1
00:01:32,600 --> 00:01:35,560
Du glider fra mig!

2
00:01:39,000 --> 00:01:42,160
Du glider fra mig!

3
00:01:59,000 --> 00:02:02,160
De vil parkere her.
Vi vil være her.

4
00:02:02,600 --> 00:02:05,720
Vi rammer disse
skide hårdt.

5
00:02:06,160 --> 00:02:08,760
Chug, du vil være her.

6
00:02:08,990 --> 00:02:12,160
Bobby?
Hold dine drenge herude.

7
00:02:13,400 --> 00:02:19,280
Og du, Nig Heke, du bliver
tilbage her ved hegnet.

8
00:02:19,400 --> 00:02:21,560
Fang dem på vej ud.

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,360
Nig! Hvad sker der?

10
00:02:39,600 --> 00:02:44,160
Grynt, han stak mig bagtil
som om jeg er en fucking tøs!

11
00:02:44,600 --> 00:02:47,160
Pas på dig selv.

12
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Loverboy!

13
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
Kommer du eller hvad?

14
00:03:21,800 --> 00:03:25,920
Kom nu, lad være.
Du skal ikke bekymre dig om det.

15
00:03:26,800 --> 00:03:29,120
Det eneste de gør er at se på os.

16
00:03:29,240 --> 00:03:31,960
Du er for gammel til det lort.

17
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
Har du et problem med dine øjne?

18
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
Jeg fortalte dig, du havde et problem
med dine øjne, bud?

19
00:04:08,000 --> 00:04:10,360
Her, sæt dig.

20
00:04:14,560 --> 00:04:15,760
Mikie!

21
00:04:18,400 --> 00:04:21,160
Hvem vil give mig en øl.
Kom nu.

22
00:04:23,000 --> 00:04:24,960
Sikker. Kom så, syng med.

23
00:04:27,600 --> 00:04:30,160
Det betyder ikke noget. Hvor var vi?

24
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Hvad?

25
00:04:56,600 --> 00:05:00,080
Hvad laver jeg her?
Du ved, jeg har varerne.

26
00:05:00,200 --> 00:05:04,280
- Se hvor trofast du er.
- Fuck dig. Jeg har altid været trofast.

27
00:05:04,400 --> 00:05:06,440
Hold ude af syne.

28
00:06:41,600 --> 00:06:44,080
Chauffør, hvor god er min kredit?

29
00:06:44,200 --> 00:06:46,080
Godt som tiden
Jeg skal ringe til politiet.

30
00:06:46,200 --> 00:06:48,680
Jeg prøver bare at være venlig her.

31
00:06:48,800 --> 00:06:51,280
- Hvad skylder jeg dig?
- Ni dollars og otte-fem cents.

32
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Ni otte-fem.

33
00:06:52,800 --> 00:06:55,280
Her er en ti,
du beholder ændringen.

34
00:06:55,400 --> 00:06:58,960
Køb noget karry.
Og ikke styrt ned.

35
00:07:14,000 --> 00:07:16,360
Rita, det er mig.

36
00:07:20,200 --> 00:07:23,280
- Jake, hvad laver du her?
- Jeg er kommet for at se min søde dame.

37
00:07:23,400 --> 00:07:24,880
Jeg skulle lige i seng.

38
00:07:25,000 --> 00:07:28,160
Det er den bedste idé
Jeg har hørt hele natten.

39
00:07:37,600 --> 00:07:40,480
Døren, Jake, døren.

40
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
Du dufter dejligt.

41
00:08:08,600 --> 00:08:11,680
Hvad laver du?

42
00:08:11,800 --> 00:08:13,560
Jeg laver din morgenmad.

43
00:08:13,680 --> 00:08:17,920
Det ser ud som om du laver mad
din morgenmad.

44
00:08:25,600 --> 00:08:28,760
I hvert fald bliver du tyk
spise den ting.

45
00:08:29,400 --> 00:08:33,760
Du finder lidt, du kan få det.

46
00:08:33,990 --> 00:08:38,160
Du går og gør dig klar til arbejde,
fortsæt.

47
00:08:40,400 --> 00:08:43,870
Hvis det er en Romeo, så fortæl ham det
Jake the Muss er her.

48
00:08:43,990 --> 00:08:46,160
Bare hold den tanke.

49
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
Jake slangen!

50
00:09:00,080 --> 00:09:03,600
Det er din klam kammerat.
Jeg synes, du må hellere tale med ham.

51
00:09:04,400 --> 00:09:06,560
Hvad fanden laver han her?

52
00:09:08,000 --> 00:09:10,680
Hvad er historien?
Jeg prøver at fodre her.

53
00:09:10,800 --> 00:09:13,280
Det er politiet,
de har været hjemme.

54
00:09:13,400 --> 00:09:16,480
- Har du bedt dem om at blive sur?
- Det er en af ​​dine drenge.

55
00:09:16,600 --> 00:09:18,680
Hvilken, hvad har han lavet?

56
00:09:18,800 --> 00:09:21,160
Det er Nig, han er død.

57
00:09:25,400 --> 00:09:29,200
- Hvad skete der?
- Bandekamp, ​​blev skudt.

58
00:09:51,600 --> 00:09:54,760
Tag min bil,
gør hvad du skal.

59
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
Jeg skal ikke til nogen begravelse.

60
00:09:57,520 --> 00:10:01,480
Moderen vil gøre det hele,
nogle som da Gracie døde.

61
00:10:01,600 --> 00:10:04,760
Alt det maori-lort!

62
00:10:06,400 --> 00:10:08,840
Se ikke sådan på mig,
Jeg tager ikke med.

63
00:10:12,200 --> 00:10:14,760
Lad mig gøre det.

64
00:10:17,400 --> 00:10:19,560
Forbandede bander!

65
00:12:06,000 --> 00:12:10,760
Herre, lad ikke vore børn forvilde sig
og blive taget fra os.

66
00:12:11,600 --> 00:12:13,480
Hold dem stærke med kærlighed.

67
00:12:13,600 --> 00:12:16,280
Hold dem fra skade med kærlighed.

68
00:12:16,400 --> 00:12:19,360
Gå nu til Herren, barn.

69
00:12:20,000 --> 00:12:23,160
Gå til Herren. Amen.

70
00:13:16,400 --> 00:13:18,760
Cher, bror.

71
00:14:29,400 --> 00:14:31,360
Jeg er ked af det, Beth.

72
00:14:32,400 --> 00:14:35,360
Det er jeg også, Jake, det er jeg også.

73
00:14:36,200 --> 00:14:39,800
- Jeg havde ikke set ham så længe.
- Nej, det havde du vist ikke.

74
00:14:39,920 --> 00:14:44,360
- Men det var altid dit valg.
- Jeg kom ikke her til et foredrag.

75
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
Hvorfor lader du hende ikke være i fred?

76
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
Sonny, du er voksen.

77
00:14:50,000 --> 00:14:53,160
Er du glad, fylder kirkegården
op med Heke børn?

78
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Jeg har intet at lave
med dette.

79
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
- Du havde ikke noget med noget at gøre.
- Kom nu, tag det roligt.

80
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
Tal ikke til mig
sådan.

81
00:15:00,200 --> 00:15:03,040
Hvad vil du gøre ved det,
slå mig over?

82
00:15:03,160 --> 00:15:05,360
Det er nok.

83
00:15:12,040 --> 00:15:14,760
Tak fordi du kom.

84
00:15:28,800 --> 00:15:31,360
Tak for sangen.

85
00:15:32,000 --> 00:15:33,880
Er du Nigs bror?

86
00:15:34,000 --> 00:15:37,760
Ja, Sonny.
Dette er min ven Mookie.

87
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
Er du Tania?

88
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
Vil du køre et sted hen?

89
00:16:29,000 --> 00:16:30,480
Vil du have en hånd?

90
00:16:30,600 --> 00:16:34,160
- Hvad fanden er det?
- Hans frue.

91
00:16:35,000 --> 00:16:36,880
Hvor er din frue?

92
00:16:37,000 --> 00:16:38,680
Hun er stadig i bushen.

93
00:16:38,800 --> 00:16:41,280
- Ingen stik der?
- Nej, intet.

94
00:16:41,400 --> 00:16:45,040
- Det er en lille bil for en stor fyr.
- Det vil jeg sige.

95
00:16:48,200 --> 00:16:51,560
Hvor længe vil du have os
at stå her for?

96
00:17:03,720 --> 00:17:06,030
Vil du have en øl?

97
00:17:09,200 --> 00:17:11,360
Hvor længe var du sammen med ham?

98
00:17:11,600 --> 00:17:13,270
Omkring et år.

99
00:17:13,390 --> 00:17:16,270
Jeg så ham for et par uger siden,
han tænkte på at købe en bil.

100
00:17:16,390 --> 00:17:20,270
Kan du huske den gamle V8, han havde?
Han kunne skære noget snavs op i den ting.

101
00:17:20,390 --> 00:17:22,960
Ærgerligt han skrev det af.

102
00:17:35,600 --> 00:17:38,000
Det var mig.

103
00:17:38,400 --> 00:17:43,160
Gik ud for at se nogle af mine kammerater.
Måtte gå kilometer tilbage til byen.

104
00:17:49,800 --> 00:17:53,360
Blev aldrig engang sur.

105
00:17:55,200 --> 00:17:57,440
Så det var Jake the Muss.

106
00:17:57,560 --> 00:18:00,920
Det var ham, røvhulen Jake.

107
00:18:01,800 --> 00:18:04,160
Du lyder som Nig.

108
00:18:08,280 --> 00:18:12,760
- Hvor nu, for dig?
- Vi boede på Gang HQ.

109
00:18:13,760 --> 00:18:15,960
Så tager vi dig derhen.

110
00:18:17,000 --> 00:18:19,560
Går ikke i nærheden af ​​de bastards.

111
00:18:21,400 --> 00:18:25,760
- Det var dem, der dræbte Nig.
- Hans egen bande?

112
00:18:26,280 --> 00:18:29,760
Det var hans chef, den fyr
der satte plastret på kisten.

113
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
Grynte!

114
00:18:33,160 --> 00:18:35,760
Du tror hvad du kan lide,
fordi det er sandt.

115
00:18:57,200 --> 00:18:59,400
Hvordan var det?

116
00:18:59,600 --> 00:19:03,760
Lige som jeg troede det ville være.
Det sugede. De sutter.

117
00:19:06,000 --> 00:19:08,280
Fuck! Du har drukket alt mit
forbandet øl igen!

118
00:19:08,400 --> 00:19:10,680
Nej, det gjorde jeg ikke,
Jeg havde kun én, makker.

119
00:19:10,800 --> 00:19:14,400
Fucking bullshit!
Fucking køleskabet var fyldt før jeg tog afsted.

120
00:19:14,680 --> 00:19:18,080
Du skal ikke bekymre dig om det, bror.
Dole day i morgen, jeg ordner dig.

121
00:19:18,200 --> 00:19:20,760
Hørt det før.
Fortsæt, pisse af.

122
00:19:21,000 --> 00:19:25,760
Sikker.
Undskyld, bror, omkring, du ved.

123
00:19:49,920 --> 00:19:51,720
Er du okay?

124
00:20:04,960 --> 00:20:07,640
Det gør du stadig ikke
tro mig, gør du?

125
00:20:10,200 --> 00:20:12,760
- Gør du?
- Vil ikke tro dig.

126
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
Er der nogen af ​​hans brødre, der laver noget?

127
00:20:16,400 --> 00:20:20,360
Alt det lort med lappen i gang
på kisten? Det var alt det var!

128
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
De laver ingenting!

129
00:20:24,200 --> 00:20:27,000
Ingen gider.

130
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
det gør jeg.

131
00:20:48,480 --> 00:20:49,680
Kom ind.

132
00:20:49,800 --> 00:20:51,760
Døren er åben.

133
00:20:57,400 --> 00:20:58,880
Er du okay?

134
00:20:59,000 --> 00:21:02,760
- Smukt!
- Du ser det ikke ud.

135
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
- Ser du nogen tårer, græder jeg?
- Han var din søn.

136
00:21:09,600 --> 00:21:13,280
Det ville du ikke have vidst
hvis du havde været der, ignorerede de mig.

137
00:21:13,400 --> 00:21:17,360
Sonny beskylder mig for
dræbe Nig og Grace.

138
00:21:18,080 --> 00:21:20,360
Hvad fanden gjorde jeg?

139
00:21:24,920 --> 00:21:27,280
Jeg er her stadig,
Jeg er ikke taget til Kina.

140
00:21:27,400 --> 00:21:29,600
Du er nødt til at komme
at forholde sig til tingene.

141
00:21:29,720 --> 00:21:32,640
Vilkår, hvad fanden er vilkår?

142
00:21:32,760 --> 00:21:36,480
Det eneste, jeg ved, er, at jeg får skylden
for noget jeg ikke engang gjorde.

143
00:21:36,600 --> 00:21:38,320
Hvordan fanden kunne jeg overhovedet?

144
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
Har ikke engang set
mine børn i årevis.

145
00:21:42,400 --> 00:21:45,680
- Hvad fanden leder den efter?
- Jeg ved det ikke, det er måske ikke tiden.

146
00:21:45,800 --> 00:21:48,160
Du startede det,
lad os afslutte dette!

147
00:21:52,400 --> 00:21:55,480
Det var dig, der sagde
du har ikke set dem i et stykke tid.

148
00:21:55,600 --> 00:22:00,160
- Dine børn er dit ansvar.
- De gik alle sammen med deres mor!

149
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
Har nogen af dem komme rundt
at se mig? For helvede har de det.

150
00:22:03,400 --> 00:22:06,160
Hun er den ene
der lod Nig slutte sig til banden.

151
00:22:06,760 --> 00:22:08,680
Jeg ville have sparket
hans skide røv!

152
00:22:08,800 --> 00:22:10,680
Her er nøglen,
tak for bilen!

153
00:22:10,800 --> 00:22:13,960
Der bor hun i et flashhus
med hr. velfærdsmedarbejder.

154
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
- Måske skulle jeg komme tilbage senere.
- Du starter et skænderi, og så går du?

155
00:22:21,600 --> 00:22:23,960
Forbandede kvinder!

156
00:22:24,600 --> 00:22:27,160
Mit livs forbandelse!

157
00:22:37,600 --> 00:22:39,600
Kommer du ind?

158
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
Hvad sker der?

159
00:22:45,800 --> 00:22:48,360
Kom nu, kom indenfor.

160
00:23:01,400 --> 00:23:04,560
Hvad sker der?

161
00:23:05,000 --> 00:23:07,080
De bastards!

162
00:23:07,200 --> 00:23:09,760
Kom her, kom nu.

163
00:23:14,600 --> 00:23:18,080
Han troede, at alt gik
at være okay...

164
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
Jeg ved det.

165
00:23:19,800 --> 00:23:22,760
...når han kom med,
når han blev lappet.

166
00:23:25,600 --> 00:23:29,240
Hvad med dig,
bor du stadig samme sted?

167
00:23:31,600 --> 00:23:33,760
Hvad er det?

168
00:23:35,000 --> 00:23:37,760
Hvor længe siden du har set
den gamle mand?

169
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
Ikke siden vi gik fra hinanden.

170
00:23:41,320 --> 00:23:43,280
- Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.

171
00:23:43,400 --> 00:23:47,360
Ser ham der,
alt det lort han dumpede over os.

172
00:23:47,800 --> 00:23:50,960
Han var en bedre far
end han var ægtemand.

173
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
- Han slog i hvert fald ikke jer børn.
- Han slog dig var den samme.

174
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
Det er slut.

175
00:23:55,480 --> 00:23:57,720
Det er historie.

176
00:24:02,600 --> 00:24:04,960
Hvorfor blev du hos ham?

177
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
Fordi jeg elskede ham.

178
00:24:12,400 --> 00:24:14,480
Hvor kommer du fra?

179
00:24:14,600 --> 00:24:19,160
- Vil du se ham?
- Jeg vil smadre hans ansigt ind.

180
00:24:37,800 --> 00:24:39,760
Hvad vil du?

181
00:24:40,600 --> 00:24:43,280
- Hej til dig også.
- Er du faldet til ro endnu?

182
00:24:43,400 --> 00:24:46,000
Hvorfor skulle jeg?
Det var min bror.

183
00:24:47,200 --> 00:24:49,360
Du er Jumbos dreng, Mookie?

184
00:24:49,480 --> 00:24:51,280
Hej, Jake.

185
00:24:51,400 --> 00:24:53,960
- Hvordan har den gamle mand det?
- Ikke så dårligt.

186
00:24:54,400 --> 00:24:56,560
Kom indenfor.

187
00:25:03,000 --> 00:25:05,360
Så bliver vi herude.

188
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Hvorfor er du her?

189
00:25:10,400 --> 00:25:11,880
Noget at fortælle dig.

190
00:25:12,000 --> 00:25:15,160
Hvis det er mere af det
lort med mig, glem det.

191
00:25:16,080 --> 00:25:18,960
Hvad hvis jeg sagde
han var blevet sat op?

192
00:25:19,680 --> 00:25:21,080
Af hvem?

193
00:25:21,800 --> 00:25:23,680
Hans egen bande!

194
00:25:23,800 --> 00:25:26,480
Hans egen bande, en anden bande,
hvad er forskellen?

195
00:25:26,600 --> 00:25:29,280
Enhver, der slutter sig til en bande
fortjener, hvad de får.

196
00:25:29,400 --> 00:25:31,600
Jeg troede du var en fighter,
Jake the Muss.

197
00:25:31,720 --> 00:25:33,280
Hvad vil du have mig til at gøre?

198
00:25:33,400 --> 00:25:35,560
Tag imod hele banden,
blive slået ihjel?

199
00:25:35,680 --> 00:25:38,880
- Endnu en Heke på kirkegården?
- Den eneste ene burde være der.

200
00:25:39,000 --> 00:25:41,760
- Hold øje med det.
- Og du ser det.

201
00:25:42,400 --> 00:25:45,200
- Du lader ham bare dø for ingenting!
- Han døde alligevel for ingenting!

202
00:25:45,320 --> 00:25:47,280
Du lever med lort
du bliver behandlet som lort!

203
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
Ligesom at være en Heke.

204
00:25:51,800 --> 00:25:53,680
Kom tilbage her.

205
00:25:53,800 --> 00:25:56,160
- Jeg spilder min tid, kom nu Mookie.
- Kom tilbage!

206
00:25:57,200 --> 00:25:59,240
Hold da op!

207
00:25:59,600 --> 00:26:01,840
Gå og se en læge.

208
00:26:13,200 --> 00:26:14,880
Hvad sker der?

209
00:26:15,000 --> 00:26:18,760
Vil ikke have dig mere,
du er spærret!

210
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Hvad for?

211
00:26:21,000 --> 00:26:23,080
Det skrot den anden aften?

212
00:26:23,200 --> 00:26:25,280
Det var kun en kamp.

213
00:26:25,400 --> 00:26:27,880
Jeg er træt af dit lort,
træt af, at du ødelægger stedet.

214
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
Du er ikke velkommen,
aldrig nogensinde, du er væk.

215
00:26:32,280 --> 00:26:34,160
Sådan er det.

216
00:26:36,800 --> 00:26:39,880
Fuck dig.
Og fuck dig også, McClutchy!

217
00:26:40,000 --> 00:26:42,360
Jeg tager mine penge
et andet sted.

218
00:26:43,800 --> 00:26:45,840
Fuck din dumme pub!

219
00:26:58,600 --> 00:27:02,080
Har brug for en hær for at komme derind.

220
00:27:02,200 --> 00:27:03,680
Så vi får en.

221
00:27:03,800 --> 00:27:04,880
Ikke de bastards.

222
00:27:05,000 --> 00:27:07,440
Min kusine meldte sig ind i hæren,
han er en fjols.

223
00:27:07,640 --> 00:27:09,880
Du vil slå en hær,
du får en hær.

224
00:27:10,000 --> 00:27:13,720
- Hvor skal vi få en hær fra?
- Vi får en anden bande.

225
00:27:13,840 --> 00:27:16,100
Slangerne, dem de var
kæmpede den anden nat.

226
00:27:16,200 --> 00:27:17,880
Slangerne!

227
00:27:18,000 --> 00:27:21,160
I to er skøre,
hvordan gør vi det?

228
00:27:22,000 --> 00:27:23,960
Jeg har et par ideer.

229
00:27:36,600 --> 00:27:38,760
20 dollars.

230
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
En kande.

231
00:27:41,400 --> 00:27:43,120
Undskyld, sir, vi serverer ikke kander.

232
00:27:43,240 --> 00:27:44,480
Hvad har du?

233
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
Håndtag, halvdele, dåser eller stubbe.

234
00:27:47,360 --> 00:27:49,360
Gør det til et håndtag.

235
00:27:54,800 --> 00:27:56,880
Lav faktisk de to.

236
00:27:57,000 --> 00:28:00,480
27 i kødlotteriet.

237
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
Det er mig!

238
00:28:15,400 --> 00:28:17,480
Fyren uden donkraft.

239
00:28:18,400 --> 00:28:19,880
Fyr med grisen.

240
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
Hvad er navnet overhovedet?

241
00:28:22,200 --> 00:28:24,280
- Jake Heke.
- Goddag, Jake. Kohi.

242
00:28:24,400 --> 00:28:26,280
Kom og mød min lillebror.

243
00:28:26,400 --> 00:28:29,160
Tak for den anden dag.

244
00:28:29,800 --> 00:28:31,560
Jake, Gary.

245
00:28:33,200 --> 00:28:35,480
Jeg tror ikke
Jeg har set dig herinde før.

246
00:28:35,600 --> 00:28:37,280
Jeg tænkte bare
Jeg ville give det en chance.

247
00:28:37,400 --> 00:28:39,480
- Hvor plejer du at drikke?
- McClutchy.

248
00:28:39,600 --> 00:28:42,080
- Den losseplads?
- Hvad?

249
00:28:42,200 --> 00:28:44,120
Det er en losseplads.

250
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
Du har ret, det er en losseplads.

251
00:28:46,600 --> 00:28:48,280
Kan du lide heste?

252
00:28:48,400 --> 00:28:51,360
- Det er bare, at de ikke kan lide mig.
- Det samme her, makker.

253
00:28:52,200 --> 00:28:54,120
Hvor arbejder du?

254
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Her og der.

255
00:28:57,400 --> 00:28:59,960
Er du lyst til arbejde?
Måske har du noget til dig.

256
00:29:00,400 --> 00:29:02,130
- Hvem sagde, jeg ledte?
- Jeg siger bare.

257
00:29:02,230 --> 00:29:06,360
Hvis du er ivrig, gå ned til siden
kontor. Ny motorvej mod nord.

258
00:29:07,600 --> 00:29:09,280
Det er min mønt, mit spil.

259
00:29:09,400 --> 00:29:11,680
Hvad er det til? Et sidevæddemål?

260
00:29:11,800 --> 00:29:13,930
For at tage min tur ved bordet,
bliv ikke klog.

261
00:29:14,030 --> 00:29:16,280
Hvis du vil have et spil
sæt dit navn på tavlen.

262
00:29:16,400 --> 00:29:19,520
- Fuck bestyrelsen. Der er min mønt.
- Kom nu, tag det roligt.

263
00:29:25,600 --> 00:29:28,800
- Jake, tag det roligt.
- De sprang i køen.

264
00:29:28,920 --> 00:29:32,200
- Det er kun et spil, hvad er problemet?
- Jeg behøver ikke at stille op med det lort.

265
00:29:32,320 --> 00:29:35,960
Folk kommer bare her
for en drink, ikke dette.

266
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Hvor ud herfra.

267
00:29:41,200 --> 00:29:43,080
Hvor skal du hen?

268
00:29:43,200 --> 00:29:45,440
Spil dit spil.

269
00:30:36,600 --> 00:30:39,360
Jeg ved, du er derinde.
Åbn døren.

270
00:30:44,000 --> 00:30:46,680
Kom så, Jake.
Ikke i aften, tak.

271
00:30:46,800 --> 00:30:49,280
Jeg fortalte dig, du er derinde.

272
00:30:49,400 --> 00:30:51,560
Kom nu, åbn døren.

273
00:30:54,240 --> 00:30:57,360
- Jeg skal på arbejde om morgenen.
- Du arbejder altid.

274
00:30:57,600 --> 00:31:00,960
- Giv mig et kys. Hvad sker der?
- Du er fuld, gå hjem.

275
00:31:01,200 --> 00:31:03,960
- Du er sexet.
- Gå venligst hjem.

276
00:31:05,600 --> 00:31:08,360
Jeg sover på sofaen.

277
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
Du skal ikke bekymre dig om mig.

278
00:31:13,680 --> 00:31:15,080
Kun en drink.

279
00:31:15,200 --> 00:31:18,360
Du har fået nok,
Jeg kan lugte det.

280
00:31:19,920 --> 00:31:21,880
Hvad siger du, jeg stinker?

281
00:31:22,000 --> 00:31:23,680
Det er det, jeg siger.
Gå hjem!

282
00:31:23,800 --> 00:31:27,000
- Sig det ikke, sig undskyld.
- Kom nu, gør ikke det her.

283
00:31:27,240 --> 00:31:28,750
Jeg vil bare være det
behandlet med respekt.

284
00:31:28,850 --> 00:31:31,040
Det jeg ser, respekterer jeg ikke.

285
00:31:31,160 --> 00:31:32,920
Gå nu hjem!

286
00:31:34,600 --> 00:31:37,960
Det er alt du er,
er Jake the Muss.

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,760
Hold da op, jeg mente det ikke.

288
00:31:46,600 --> 00:31:50,560
Hvorfor tror du, de hader dig?
Din tarmløse bastard!

289
00:32:11,600 --> 00:32:14,360
Kom ud! Fortsæt, kom ud!

290
00:33:53,400 --> 00:33:55,560
Jeg håber, vi ved det
hvad vi laver.

291
00:33:56,200 --> 00:33:58,480
Disse skide ser værre ud
end den anden.

292
00:33:58,600 --> 00:34:00,960
Det er den, der tør.

293
00:34:11,200 --> 00:34:15,350
- Der må hellere være en god grund.
- Vi vil tale med Apeman.

294
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
Vente!

295
00:35:35,080 --> 00:35:37,840
Social opfordring til en Black Hawk?

296
00:35:39,080 --> 00:35:40,960
Er ikke en høg mere.

297
00:35:49,960 --> 00:35:52,360
Hvorfor skulle det nu være det?

298
00:35:55,280 --> 00:35:57,400
Hvad er der i posen?

299
00:35:58,080 --> 00:36:01,160
- Det er ikke en bombe, vel?
- Vi vil gerne tale forretning.

300
00:36:01,280 --> 00:36:02,880
Hold kæft.

301
00:36:03,040 --> 00:36:05,440
Håber det er en aftale.

302
00:36:20,480 --> 00:36:22,440
Læg den op her.

303
00:36:31,480 --> 00:36:34,200
Så hvad vil du?

304
00:36:34,320 --> 00:36:37,320
Den ting den anden aften.
Med Hawks?

305
00:36:37,680 --> 00:36:40,440
Det var min bror
der blev skudt.

306
00:36:40,880 --> 00:36:44,360
Det var os han kæmpede mod,
så hvad laver du her?

307
00:36:44,480 --> 00:36:47,040
Han blev sat op af Grunt.

308
00:36:47,280 --> 00:36:50,440
- Jeg bad dig holde kæft.
- Det er rigtigt.

309
00:36:51,680 --> 00:36:53,480
Så hvad?

310
00:36:54,880 --> 00:36:57,640
Vil du have os til at ramme Grunt?

311
00:37:03,080 --> 00:37:04,840
Hvad med dig?

312
00:37:05,480 --> 00:37:07,440
Hvad vil du?

313
00:37:09,680 --> 00:37:11,720
Hvor er øllene?

314
00:37:16,960 --> 00:37:19,160
Tror du, vi er entreprenører?

315
00:37:19,280 --> 00:37:22,840
- Arbejde for nogen?
- Vi vil gerne være med.

316
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Deltage?

317
00:37:31,560 --> 00:37:32,760
Gør vi det?

318
00:37:34,080 --> 00:37:36,800
Tror du, at penge følger dig?

319
00:37:37,520 --> 00:37:40,240
Lidelse slutter sig til dig!

320
00:37:40,520 --> 00:37:43,720
Jeg lider, min bror er død!

321
00:37:51,960 --> 00:37:54,440
Så nu er du med.

322
00:37:56,680 --> 00:37:58,160
Øllen er derovre.

323
00:37:58,280 --> 00:38:01,240
Hold da op, hvad med aftalen?

324
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Denne?

325
00:38:04,280 --> 00:38:06,720
Dette er kun et tilmeldingsgebyr.

326
00:38:07,880 --> 00:38:10,840
Du gør hittet
og vi gør det samme igen.

327
00:38:11,480 --> 00:38:12,680
Sød.

328
00:38:59,080 --> 00:39:01,960
Du sagde aldrig noget
om at være med.

329
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
Uanset hvad det kræver, Mook.

330
00:39:03,680 --> 00:39:05,960
Med alle pengene
vi gav det røvhul

331
00:39:06,080 --> 00:39:09,160
vi kunne have fløjet en mafia lejemorder ind
og fik stadig skiftet.

332
00:39:09,280 --> 00:39:11,840
Nu skal vi gøre det
en anden rammy.

333
00:39:15,680 --> 00:39:17,840
Mulla, min mand.

334
00:39:24,640 --> 00:39:26,240
Bror!

335
00:39:30,080 --> 00:39:33,040
Velkommen hjem,
du har været væk for længe.

336
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Få manden en drink.

337
00:39:46,280 --> 00:39:48,840
Nej, giv manden en flaske.

338
00:39:50,080 --> 00:39:52,040
Til dig, bror.

339
00:39:53,280 --> 00:39:54,960
Og det her!

340
00:39:55,080 --> 00:39:56,560
Du tog rappen.

341
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Du er hjemme nu!

342
00:39:59,480 --> 00:40:00,680
Slange!

343
00:40:02,040 --> 00:40:03,240
Sød.

344
00:40:24,080 --> 00:40:27,360
- Kom til en dans.
- Hun er sej.

345
00:40:27,480 --> 00:40:29,320
Hvad er der i vejen?

346
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
Jesus.

347
00:40:31,880 --> 00:40:34,560
tror du
Jeg har glemt eller hvad?

348
00:40:34,680 --> 00:40:38,040
kom nu,
man kan ikke sørge hele tiden.

349
00:40:38,280 --> 00:40:40,880
- Du går, fortsæt!
- Kom nu.

350
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
Nej, du går.

351
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
Jeg er ligeglad.

352
00:40:47,280 --> 00:40:49,480
Fuck dig da.

353
00:42:31,240 --> 00:42:33,160
Skal vi snart hjem?

354
00:42:33,280 --> 00:42:36,080
Jeg vil gerne være i nærheden
når tingene begynder at ske.

355
00:42:36,200 --> 00:42:38,760
- Jeg hørte ham ikke sige, at han skulle.
- Han gør det.

356
00:42:38,880 --> 00:42:40,880
Giv ham tid.

357
00:42:41,000 --> 00:42:43,240
Han kan lide pengene.

358
00:42:48,080 --> 00:42:50,240
Hvor er smøgerne?

359
00:43:00,680 --> 00:43:04,840
Hvad var det for noget lort i aftes
med "boy-got the business".

360
00:43:05,080 --> 00:43:07,240
Så du det, gjorde du?

361
00:43:08,160 --> 00:43:10,240
Nej, det gjorde du ikke.

362
00:43:21,280 --> 00:43:23,360
Hvad græder du?

363
00:43:23,480 --> 00:43:25,840
Han er i surt humør.

364
00:43:27,080 --> 00:43:29,760
Hvad er der i vejen, ingen morgenmad?

365
00:43:33,080 --> 00:43:35,280
Tror du, jeg ved det ikke?

366
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Fortsæt, tag den.

367
00:43:41,680 --> 00:43:44,440
Køb noget at spise.

368
00:43:47,280 --> 00:43:50,240
Lad være med at købe
ryger ikke med den.

369
00:43:54,560 --> 00:43:57,400
Forbandede mennesker
ikke fodre deres børn.

370
00:44:52,480 --> 00:44:56,720
Lad mig være, Ape.
Jeg har lige mistet min mand.

371
00:44:57,480 --> 00:45:01,240
Hvad de døde ikke ved,
de døde sørger ikke.

372
00:45:08,080 --> 00:45:10,120
Du kender reglerne.

373
00:45:10,680 --> 00:45:13,040
Du skal tjene dig, søster.

374
00:45:14,480 --> 00:45:16,920
Dør ned ad gangen.

375
00:45:59,280 --> 00:46:01,360
- Hvad sker der?
- Kan du se det?

376
00:46:01,480 --> 00:46:03,360
Hvor hurtig var hun?

377
00:46:03,480 --> 00:46:07,200
- Hvad laver hun?
- Hun arrangerer ikke blomsterne.

378
00:46:10,280 --> 00:46:12,560
Jeg ledte bare efter nogen.

379
00:46:12,680 --> 00:46:14,920
Skaldet fyr med tatoveringer.

380
00:46:15,080 --> 00:46:16,560
Det er halvdelen af ​​dem.

381
00:46:16,680 --> 00:46:18,360
Han gav mine børn
nogle penge.

382
00:46:18,480 --> 00:46:20,760
Jeg vil bare se ham.

383
00:46:20,880 --> 00:46:23,000
Gå og hent Mulla.

384
00:46:30,080 --> 00:46:32,320
Jeg formoder
du ønsker ikke at komme ind.

385
00:46:33,080 --> 00:46:36,040
- Tror det ikke.
- Smart træk.

386
00:46:37,080 --> 00:46:40,840
- Hvordan er han?
- Jeg ved det ikke, en bror er en bror.

387
00:46:40,960 --> 00:46:43,040
Ved jeg det ikke.

388
00:46:57,680 --> 00:46:59,120
Må jeg tale med dig?

389
00:46:59,240 --> 00:47:01,360
Hvad har jeg gjort? jeg er uskyldig,
Jeg er lige kommet ud.

390
00:47:01,480 --> 00:47:04,160
- Jeg vil have min advokat.
- Det handler om mine børn.

391
00:47:04,280 --> 00:47:06,560
Du gav dem nogle penge.

392
00:47:06,880 --> 00:47:11,040
- Sagde du ikke gav dem morgenmad.
- Hvordan er det, når du er på ydelse?

393
00:47:11,920 --> 00:47:14,360
- Du spiser ikke, du dør.
- Tror du ikke, jeg ikke ved det?

394
00:47:14,480 --> 00:47:17,160
Hele stedet er fyldt med mennesker kan ikke
fodre deres barn. Hvor har du været?

395
00:47:17,280 --> 00:47:19,440
Du har nok til dine smøger.

396
00:47:20,600 --> 00:47:23,240
Jeg ryger ikke, jeg dør.

397
00:47:25,080 --> 00:47:27,840
I hvert fald tak igen, vi ses.

398
00:47:31,800 --> 00:47:35,040
Hvad sagde du, at du hed?

399
00:47:35,880 --> 00:47:38,640
Det gjorde jeg ikke, men det er Gloria.

400
00:47:40,080 --> 00:47:42,640
Du har lyst til en fest
når som helst, Gloria,

401
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Jeg får noget McDonalds
for børnene.

402
00:47:46,480 --> 00:47:48,280
Uanset hvad.

403
00:48:17,280 --> 00:48:20,240
- Pisser han ikke rundt, vel?
- Bare slip det.

404
00:48:20,680 --> 00:48:24,240
Hvad skal jeg gøre, sige nej?
Lad ham slå mig rundt?

405
00:48:24,520 --> 00:48:26,920
Du kan altid
blive rundt i lejligheden.

406
00:48:27,080 --> 00:48:30,000
Du tror, ​​de ikke ved det
hvor bor du?

407
00:48:36,880 --> 00:48:39,840
Han hævdede mig, fik du det?

408
00:48:41,640 --> 00:48:44,070
Forbandede mænd. Tænker I skide
I er de eneste, der lider.

409
00:48:44,170 --> 00:48:46,760
- Fuck dig!
- Tarns!

410
00:48:47,200 --> 00:48:49,440
Kald mig ikke det.

411
00:48:56,480 --> 00:48:59,640
- Hvad ser du sådan på mig for?
- Jeg ved det ikke.

412
00:49:01,080 --> 00:49:03,240
Undskyld, tror jeg.

413
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
Tænkte bare ikke, ved du det?

414
00:49:13,280 --> 00:49:16,240
- Jeg er ked af, at jeg råbte af dig.
- Det er fedt.

415
00:49:17,240 --> 00:49:20,440
Og ca
kalder mig det, Tarns.

416
00:49:21,080 --> 00:49:24,040
- Det var det, Nig plejede at kalde mig.
- Cher.

417
00:49:31,280 --> 00:49:33,960
Du har nogensinde gjort noget...

418
00:49:34,080 --> 00:49:36,640
... lige før i dit liv?

419
00:49:37,280 --> 00:49:39,080
Ikke meget.

420
00:49:40,880 --> 00:49:42,160
Da jeg var barn,

421
00:49:42,280 --> 00:49:45,840
Jeg plejede at gå i pladebutikkerne
og synge med i musikken.

422
00:49:46,880 --> 00:49:51,040
- Jeg plejede at komme ud og føle mig fantastisk.
- Det må have været et valg.

423
00:49:51,680 --> 00:49:53,840
Lidt ligesom karaoke.

424
00:49:54,880 --> 00:49:56,960
Bedre end det.

425
00:49:57,080 --> 00:49:59,640
Jeg følte, at det var mig
på posten.

426
00:50:05,880 --> 00:50:07,840
Godt sted.

427
00:50:10,080 --> 00:50:12,040
Ligesom hjemme.

428
00:50:13,280 --> 00:50:15,840
Og det er bare os, der ved det.

429
00:50:17,280 --> 00:50:18,480
Sød.

430
00:50:34,080 --> 00:50:36,360
- Gå væk.
- Jeg vil bare tale med dig.

431
00:50:36,480 --> 00:50:38,560
- Jeg har ikke noget at sige.
- Jeg vil bare tale.

432
00:50:38,680 --> 00:50:40,640
Rør mig ikke.

433
00:50:42,280 --> 00:50:45,640
Du skal ikke gøre noget,
bare hør.

434
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
Okay.

435
00:51:04,680 --> 00:51:08,640
Nå, det har jeg aldrig plejet
tænk virkelig over det før.

436
00:51:11,280 --> 00:51:13,760
Jeg troede bare, det var normalt.

437
00:51:13,880 --> 00:51:15,960
Da jeg voksede op
det var alt jeg så.

438
00:51:16,080 --> 00:51:20,040
Den gamle mand slår den gamle dame,
onkler slår tanter. De ramte os.

439
00:51:20,840 --> 00:51:23,240
Nogle gange alle
ramte alle.

440
00:51:27,480 --> 00:51:29,640
Og jeg er ked af det.

441
00:51:30,360 --> 00:51:32,720
Jeg sagde det. Jeg er ked af det.

442
00:51:33,480 --> 00:51:35,880
Jeg er også ked af det.

443
00:51:36,880 --> 00:51:39,920
Men jeg skulle ikke lide
konsekvenserne bør ingen.

444
00:51:40,040 --> 00:51:44,480
Jeg ved det, og det er hvad
Jeg prøver at sige. Det er bare...

445
00:51:45,880 --> 00:51:50,240
Jeg mener ikke engang,
og jeg gider ikke gøre det lort.

446
00:51:50,680 --> 00:51:53,240
Jeg bliver bare så sur, du ved.

447
00:52:03,080 --> 00:52:05,640
En mand kan vel ikke vinde?

448
00:52:06,080 --> 00:52:08,160
Det er op til dig.

449
00:52:08,880 --> 00:52:11,440
Men det vil jeg ikke
leve med det.

450
00:52:12,480 --> 00:52:14,600
Jeg hørte dig.

451
00:52:18,080 --> 00:52:20,800
Fuck det! Shit!

452
00:52:27,880 --> 00:52:29,640
Tag dem af.

453
00:52:40,720 --> 00:52:42,320
Briller.

454
00:52:56,760 --> 00:52:58,680
Se nu på mig.

455
00:53:09,280 --> 00:53:11,240
Tag den af.

456
00:53:35,880 --> 00:53:36,880
Hvad?

457
00:54:19,240 --> 00:54:21,640
Er du i krigen igen?

458
00:54:22,080 --> 00:54:24,880
- Lidt af et uheld.
- Hvordan går det med jobbet?

459
00:54:25,000 --> 00:54:27,880
Jeg elsker det. Hvornår får jeg
at køre en af dem?

460
00:54:28,320 --> 00:54:30,800
Alle starter i bunden
her omkring.

461
00:55:52,080 --> 00:55:53,680
Kom ud!

462
00:56:05,880 --> 00:56:07,480
Kom nu.

463
00:57:49,240 --> 00:57:51,840
Fik vi det ikke rigtigt?

464
00:58:02,760 --> 00:58:05,520
- Din mand med?
- Hvad vil du?

465
00:58:05,640 --> 00:58:08,400
Jeg er ikke her for at skabe problemer,
Jeg vil bare have Sonnys adresse.

466
00:58:08,800 --> 00:58:09,800
Hvorfor?

467
00:58:10,360 --> 00:58:12,720
Jeg vil bare se ham.

468
00:58:15,640 --> 00:58:17,440
Jeg må spørge ham først.

469
00:58:17,560 --> 00:58:19,920
Han kom for at se mig og...

470
00:58:20,640 --> 00:58:23,720
Bare giv mig hans adresse
og jeg går.

471
00:58:24,560 --> 00:58:25,960
Behage.

472
00:58:27,960 --> 00:58:31,040
Det er første gang
du har nogensinde sagt det ord til mig.

473
00:58:32,560 --> 00:58:36,120
Jeg skulle have sagt
en masse ting.

474
00:58:37,560 --> 00:58:39,520
Jeg vil gerne se ham.

475
00:58:41,160 --> 00:58:43,160
Vent her.

476
00:58:53,160 --> 00:58:55,920
Du sang ved begravelsen.

477
00:58:58,360 --> 00:59:00,400
Nå, jeg formoder
Jeg skulle have sagt tak.

478
00:59:00,520 --> 00:59:02,680
Men det gjorde du ikke.

479
00:59:03,160 --> 00:59:05,920
- Jeg er Jake.
- Jeg ved, hvem du er.

480
00:59:06,280 --> 00:59:08,280
Hvad vil du?

481
00:59:11,560 --> 00:59:13,600
Jeg kom for at se Sonny.

482
00:59:20,200 --> 00:59:22,960
Tak for en kop te.

483
00:59:27,960 --> 00:59:30,040
- Ved du, hvad du laver?
- Selvfølgelig.

484
00:59:30,160 --> 00:59:33,440
- Det er carbyen.
- Det ved jeg godt. Jeg har ordnet biler før.

485
00:59:33,560 --> 00:59:37,920
- Det er brændstofpumpen, der skal repareres.
- Siger du. Her er brændstofpumpen.

486
00:59:43,160 --> 00:59:46,920
- Hvordan vidste du, hvor jeg bor?
- Tag det roligt. Jeg kom lige for en snak.

487
00:59:47,240 --> 00:59:49,920
Ikke noget at tale om.

488
00:59:51,960 --> 00:59:54,400
Giv ham en pause.

489
00:59:54,960 --> 00:59:57,120
Gør du
denne ting eller ej?

490
01:00:00,960 --> 01:00:02,920
Hvad er det her?

491
01:00:05,160 --> 01:00:07,080
Hvordan ser det ud?

492
01:00:08,240 --> 01:00:11,000
Så du er også til bander.

493
01:00:11,360 --> 01:00:15,320
Hvorfor, vil du ende
som Nig eller hvad?

494
01:00:15,960 --> 01:00:20,080
Nej, men jeg vil ikke ende
ligesom dig også.

495
01:00:20,960 --> 01:00:24,320
- Hvad siger du, det er min skyld?
- Uanset hvad.

496
01:00:24,760 --> 01:00:27,560
Jeg kom rundt for at se dig.
Måske kunne vi få en øl.

497
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
Bliv sur af dig selv.

498
01:00:32,360 --> 01:00:34,920
Kan du ikke bare
lade det gå for en gangs skyld?

499
01:00:42,560 --> 01:00:45,240
- Jeg kan se.
- Du ser ikke noget.

500
01:00:45,360 --> 01:00:47,920
Hvorfor bliver du ikke sur, Jake.

501
01:00:53,160 --> 01:00:55,880
Du ved, hvor jeg bor.

502
01:00:56,040 --> 01:00:57,640
Vi ved det.

503
01:00:59,160 --> 01:01:01,280
Vi er bare ligeglade.

504
01:01:49,160 --> 01:01:51,330
- Hvad vil I to?
- Jeg vil gerne tale om vores aftale.

505
01:01:51,430 --> 01:01:55,120
- Hvilken aftale var det?
- Kom nu, vi betalte.

506
01:01:55,960 --> 01:01:57,400
Havde ingen aftale til
gå i krig med Hawks.

507
01:01:57,520 --> 01:02:01,320
- Jeg troede, du ville gøre det.
- Du troede, det ville være sødt.

508
01:02:01,560 --> 01:02:03,680
I to dumme punkere.

509
01:02:04,360 --> 01:02:08,320
Du tror, vi bare går rundt
skyder hinanden på syne.

510
01:02:08,720 --> 01:02:10,480
Sådan fungerer det ikke.

511
01:02:10,600 --> 01:02:12,680
Hvad med vores penge?

512
01:02:12,960 --> 01:02:16,040
Hvad med det?
Du fodrer brødrene.

513
01:02:16,160 --> 01:02:17,920
- Du er en slange.
- Hvad med Grunt?

514
01:02:18,040 --> 01:02:19,840
Fuck ham.

515
01:02:26,560 --> 01:02:28,440
Hvad forventede du, interesse?

516
01:02:28,560 --> 01:02:31,120
Jeg troede, vi skulle være det
alt sammen i det.

517
01:02:31,360 --> 01:02:35,240
Bander, bror er ikke hvad
de er kikset til at være.

518
01:02:35,360 --> 01:02:38,040
- Vil du have en smøg?
- Nej, mand.

519
01:02:38,160 --> 01:02:40,120
Jeg har brug for noget luft.

520
01:02:51,320 --> 01:02:52,640
Vi fucked op!

521
01:02:52,760 --> 01:02:55,040
Vi fucked big time!

522
01:02:55,160 --> 01:02:57,120
Du har ret, vi fucked op.

523
01:02:57,240 --> 01:02:59,400
Vi har lige været
spilder vores tid!

524
01:02:59,640 --> 01:03:01,920
Han ville ikke gøre det.

525
01:03:06,560 --> 01:03:08,520
Kom her.

526
01:03:10,160 --> 01:03:12,080
Det er i orden.

527
01:03:17,160 --> 01:03:19,560
Jeg giver ikke op.

528
01:03:19,680 --> 01:03:22,600
det gør jeg,
det siger Nig var ingenting.

529
01:03:24,160 --> 01:03:26,920
Han var aldrig noget for mig.

530
01:03:58,160 --> 01:04:00,840
- Kommer du til en øl?
- Dit råb?

531
01:04:00,960 --> 01:04:03,240
Jeg låner dig indtil lønningsdagen.

532
01:04:03,360 --> 01:04:06,040
- Går du på jagt?
- Jage hvad?

533
01:04:06,160 --> 01:04:09,040
Vi jager grise og stalker hjorte.

534
01:04:09,160 --> 01:04:10,840
Nej, jeg har ikke prøvet det.

535
01:04:10,960 --> 01:04:13,040
Jeg formodede, at du ikke gør det
endda spille rugby.

536
01:04:13,160 --> 01:04:15,960
Du sparker en bold rundt
og jage en gris på samme tid?

537
01:04:16,080 --> 01:04:19,320
- Det er sjovt.
- Jeg så dig ikke grine.

538
01:05:12,160 --> 01:05:14,680
Du har sparet
den der op.

539
01:05:15,960 --> 01:05:18,120
Syv år.

540
01:05:19,360 --> 01:05:21,880
Du var næsten ventetiden værd.

541
01:05:25,080 --> 01:05:27,160
Er det hvad de
prikker står for?

542
01:05:27,280 --> 01:05:30,320
- Syv år?
- Nej, de er borstale.

543
01:05:30,560 --> 01:05:33,240
Gjorde mit første forsinkelse
da jeg var tretten.

544
01:05:33,360 --> 01:05:35,640
Har næsten ikke været ude siden.

545
01:05:35,760 --> 01:05:39,720
- Hård fyr.
- Hård nok til at håndtere dig.

546
01:05:40,360 --> 01:05:44,120
Ikke bange for dig.
Vi har bare elsket.

547
01:05:49,760 --> 01:05:52,320
Det gjorde vi?

548
01:05:55,760 --> 01:05:56,760
Sikker.

549
01:05:59,360 --> 01:06:01,520
Sig det igen.

550
01:06:08,160 --> 01:06:10,760
Vi elskede.

551
01:06:26,360 --> 01:06:28,840
Bliv ikke syg
af den slags liv?

552
01:06:28,960 --> 01:06:29,960
Hvorfor?

553
01:06:30,760 --> 01:06:33,720
Går ind og ud af fængslet
hele tiden.

554
01:06:34,760 --> 01:06:37,120
Vil holde hovedet nede.

555
01:06:37,480 --> 01:06:39,360
Så hvordan vil du leve?

556
01:06:40,960 --> 01:06:43,240
Jeg har et par ting i gang.

557
01:06:43,360 --> 01:06:46,520
- Hvilken slags ting?
- Bare ting.

558
01:06:48,960 --> 01:06:51,720
Få dig til at smage
af det gode liv.

559
01:06:55,360 --> 01:06:57,560
Mig og dig.

560
01:06:58,360 --> 01:07:00,520
Hvis du vil.

561
01:07:04,960 --> 01:07:08,120
Hvorfor skulle vi igennem
alt det for at komme hertil?

562
01:07:10,360 --> 01:07:13,440
- Det er som det er.
- Har du det ikke dårligt?

563
01:07:13,560 --> 01:07:15,920
Tal ikke om en storm.

564
01:07:17,560 --> 01:07:19,720
Det var godt.

565
01:07:20,560 --> 01:07:21,960
Det var det.

566
01:07:27,360 --> 01:07:29,920
Er vi stadig
vil gøre denne ting?

567
01:07:32,360 --> 01:07:34,440
Det bliver nødt til at være
kun dig og mig.

568
01:07:34,560 --> 01:07:36,040
Vi har stadig Mook.

569
01:07:36,160 --> 01:07:39,120
Vi har stadig Mook.

570
01:07:41,640 --> 01:07:44,720
Vær som at prøve at ramme Apeman.

571
01:07:46,360 --> 01:07:49,080
Han fik altid sine drenge rundt.

572
01:07:49,360 --> 01:07:51,520
Ikke altid.

573
01:07:55,960 --> 01:07:58,120
Jeg ved nogle ting.

574
01:07:59,560 --> 01:08:02,320
Jeg kan vise dig, hvis du har lyst.

575
01:08:15,760 --> 01:08:17,920
Sæt det på.

576
01:08:18,750 --> 01:08:20,040
Find ham, Spike.

577
01:08:20,160 --> 01:08:21,640
Hvad med en af ​​dem?

578
01:08:21,750 --> 01:08:23,640
- Her er din her.
- Hvad skal jeg med det her?

579
01:08:23,750 --> 01:08:25,120
Du holder det.

580
01:08:25,230 --> 01:08:28,840
- Stick hvad?
- I halsen. Vrik det til hjertet.

581
01:08:28,960 --> 01:08:30,840
Vi skal fange ham først.

582
01:08:30,960 --> 01:08:32,840
Bare vis mig grisen.

583
01:08:32,960 --> 01:08:36,120
Jeg stikker i en hovedlås
og kvæle den til døde.

584
01:08:49,160 --> 01:08:51,040
Få nogle, mens du kan.

585
01:08:51,160 --> 01:08:53,040
Bedste du nogensinde har smagt.

586
01:08:53,160 --> 01:08:55,920
Derfor har vi vandhaner.

587
01:09:05,160 --> 01:09:06,360
Der!

588
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
Hvad?

589
01:09:09,360 --> 01:09:10,360
Hunde!

590
01:09:11,680 --> 01:09:14,120
Hvilke skide hunde?

591
01:09:43,640 --> 01:09:45,600
Det er en stor bastard.

592
01:09:47,230 --> 01:09:49,800
- Du har kniven, så stik ham.
- Jeg skal ikke derned.

593
01:09:49,900 --> 01:09:52,440
Du har pistolen,
skyde den blodige ting.

594
01:09:52,560 --> 01:09:54,760
Lad være! Lad være!

595
01:09:58,520 --> 01:10:01,520
Kom ud derfra,
overlad det til hundene.

596
01:10:09,760 --> 01:10:11,920
Kom her, din idiot!

597
01:10:33,760 --> 01:10:36,160
Se på dig.

598
01:10:37,160 --> 01:10:39,440
Skal se udseendet
på dit ansigt.

599
01:10:39,560 --> 01:10:42,280
Hvad fanden gjorde du det for?
Jeg var klar til det.

600
01:10:42,400 --> 01:10:44,440
Denne gris var klar til dig.

601
01:10:44,560 --> 01:10:46,640
Du skidede dig selv.

602
01:10:46,760 --> 01:10:48,920
Det er gjort nu.

603
01:10:49,320 --> 01:10:52,920
Nej, jeg skal have fat i den ting
tilbage til jeepen nu.

604
01:10:53,760 --> 01:10:56,320
Det er mig, smid det på.

605
01:10:58,360 --> 01:11:00,040
Det er hende.

606
01:11:00,160 --> 01:11:02,920
Grunts smule hvidt kød.

607
01:11:03,280 --> 01:11:05,280
Tror hun er en hemmelighed,
men os piger vidste det.

608
01:11:05,400 --> 01:11:08,720
Det gjorde ingen af ​​hans brødre, men os.

609
01:11:09,960 --> 01:11:12,720
De tror alle, vi er dumme.

610
01:11:16,960 --> 01:11:19,240
Han går til hende om natten.

611
01:11:20,160 --> 01:11:21,840
På egen hånd.

612
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
Cher.

613
01:11:57,160 --> 01:11:59,720
Giv mig det.

614
01:11:59,960 --> 01:12:02,120
Giv det til Khoi.

615
01:12:03,560 --> 01:12:04,960
Ingen måde.

616
01:12:20,360 --> 01:12:21,840
Hvad er der galt?

617
01:12:21,960 --> 01:12:24,240
Har nogle muskler
vidste du ikke du havde?

618
01:12:24,360 --> 01:12:26,520
Det er helt sikkert.

619
01:12:28,160 --> 01:12:30,920
Troede den gris skulle
at rydde op i dag.

620
01:12:31,960 --> 01:12:33,760
Det gjorde jeg også.

621
01:12:36,760 --> 01:12:38,920
Du gjorde det okay.

622
01:12:39,160 --> 01:12:41,680
Ikke dårligt, synes jeg.

623
01:12:43,360 --> 01:12:45,920
Må jeg spørge dig om noget?

624
01:12:47,960 --> 01:12:50,520
Hvad laver du
når din søn slutter sig til en bande?

625
01:12:50,760 --> 01:12:53,120
Spark ham i røven, makker.

626
01:12:54,760 --> 01:12:56,920
Bring ham op
så det vil han ikke.

627
01:13:01,960 --> 01:13:05,520
Nogle gange gør det ikke
arbejde sådan.

628
01:13:07,360 --> 01:13:09,840
Du hører om fyren
hvem blev skudt?

629
01:13:11,160 --> 01:13:12,560
Min søn.

630
01:13:15,760 --> 01:13:18,440
Jeg fik en frøken til at sparke mig ud,
en datter dræber sig selv.

631
01:13:18,560 --> 01:13:21,000
Nu endnu en søn i en bande.

632
01:13:22,960 --> 01:13:25,320
Der er lidt af
uheld der.

633
01:13:27,160 --> 01:13:29,120
Dårligt noget.

634
01:13:31,360 --> 01:13:33,280
Har du børn?

635
01:13:34,960 --> 01:13:36,840
Tre jægere.

636
01:13:36,960 --> 01:13:39,120
Fire piger.

637
01:13:39,760 --> 01:13:42,520
Vær opmærksom på,
min er flyttet hjemmefra nu.

638
01:13:44,560 --> 01:13:47,120
Det ved de i hvert fald
hvor hjemmet er.

639
01:13:53,960 --> 01:13:56,720
Jeg vil bare gøre
noget rigtigt.

640
01:13:57,160 --> 01:13:59,160
Bare én gang.

641
01:14:41,960 --> 01:14:44,120
Synger du eller hvad?

642
01:14:53,760 --> 01:14:55,560
Din mand?

643
01:14:56,960 --> 01:14:59,520
Han er en ond skider.

644
01:15:00,160 --> 01:15:02,360
Han giver ordrerne
bagfra.

645
01:15:02,480 --> 01:15:04,920
Vi får se
hvor godt han tager en.

646
01:15:05,040 --> 01:15:09,120
Som den han tog
fra din gamle mand.

647
01:15:11,160 --> 01:15:13,240
Hvad har min gamle mand
har med Grunt at gøre?

648
01:15:13,360 --> 01:15:16,640
Jake spildte ham for år siden,
folk taler stadig om det.

649
01:15:16,760 --> 01:15:19,040
Du burde vide det
om den.

650
01:15:19,160 --> 01:15:21,320
Hvor har du været?

651
01:15:22,840 --> 01:15:25,640
Hvorfor tror du
blæste han Nig væk?

652
01:15:25,760 --> 01:15:28,920
Det var altid Jakey.

653
01:15:31,160 --> 01:15:34,080
- Du skal være på lejlighed i aften, hører du.
- Hvad sker der?

654
01:15:34,200 --> 01:15:36,720
Bare vær der!

655
01:16:04,040 --> 01:16:06,160
Skal du ud?

656
01:16:11,160 --> 01:16:13,440
Jeg holder en fest
hjemme i aften.

657
01:16:13,560 --> 01:16:17,000
Nogle af mine kolleger kommer
med deres koner og kærester.

658
01:16:19,960 --> 01:16:23,720
Og jeg tænkte bare
du vil måske...

659
01:16:23,960 --> 01:16:26,520
...prøve igen?

660
01:16:27,240 --> 01:16:30,720
Jeg sagde, hvad jeg ville sige.

661
01:16:47,240 --> 01:16:49,600
Måske ring til mig.

662
01:16:50,560 --> 01:16:51,960
Jeg vil.

663
01:16:52,960 --> 01:16:56,320
- Hav en god nat.
- Også dig.

664
01:17:17,160 --> 01:17:19,720
Mook, hvor er du?

665
01:18:01,360 --> 01:18:03,360
Mere øl.

666
01:19:23,560 --> 01:19:25,600
- Er du okay?
- Han var fuld.

667
01:19:25,720 --> 01:19:27,440
- Hvor er Mook?
- Kom ikke.

668
01:19:27,560 --> 01:19:29,360
Har du dem?

669
01:19:33,960 --> 01:19:36,200
Vi er stadig
vil gøre denne ting?

670
01:19:57,360 --> 01:20:00,040
- Jeg hader det her.
- Hvad?

671
01:20:00,160 --> 01:20:02,720
Venter sådan i mørket.

672
01:20:02,960 --> 01:20:04,800
Det minder mig om, da jeg var barn.

673
01:20:04,920 --> 01:20:07,200
Venter på den gamle dame.

674
01:20:07,320 --> 01:20:10,520
- Hvor var den gamle mand?
- Har aldrig kendt ham.

675
01:20:11,760 --> 01:20:13,840
Sandsynligvis en god ting.

676
01:20:13,960 --> 01:20:15,240
Jeg ved det ikke.

677
01:20:15,360 --> 01:20:18,080
4 børn, 4 forskellige fædre.
Har aldrig set nogen af ​​dem.

678
01:20:18,360 --> 01:20:21,080
I er familie.

679
01:20:28,960 --> 01:20:32,640
Engang var hun væk
3 nætter i træk.

680
01:20:32,760 --> 01:20:36,040
Vi har ingen penge, ingen mad.

681
01:20:36,160 --> 01:20:38,920
Ikke engang én skyllebøsse
i hele huset.

682
01:20:39,560 --> 01:20:41,440
Så Rob, han var 6,

683
01:20:41,560 --> 01:20:46,120
finder denne 5 bukke seddel nede bagpå
af sofaen, hvordan kommer den derned?

684
01:20:47,560 --> 01:20:49,920
Så vi lever igen.

685
01:20:51,760 --> 01:20:52,960
jeg siger:

686
01:20:54,160 --> 01:20:58,920
"Søs går i butikkerne og køber
lidt fish and chips. Jeg kommer snart tilbage".

687
01:21:03,560 --> 01:21:05,440
Jeg var ikke væk længe.

688
01:21:05,560 --> 01:21:08,120
Du ved, hvordan det kræver et barn
en halv time at komme nogen vegne?

689
01:21:10,160 --> 01:21:12,720
Når jeg kommer tilbage,

690
01:21:14,160 --> 01:21:16,720
hele huset var...

691
01:21:19,240 --> 01:21:22,240
Hele stedet
stod i flammer.

692
01:21:22,360 --> 01:21:24,840
Der var alle disse mennesker
står rundt,

693
01:21:24,960 --> 01:21:27,920
brandbiler overalt.

694
01:21:28,560 --> 01:21:31,320
Nogen går for at hente mor.

695
01:21:33,920 --> 01:21:37,520
Og da hun kommer tilbage,
hun slår mig.

696
01:21:37,960 --> 01:21:40,520
Som om det var min skyld.

697
01:21:44,960 --> 01:21:47,240
Det var ikke min skyld.

698
01:21:47,360 --> 01:21:50,080
Jeg var bare et lille barn.

699
01:21:53,160 --> 01:21:56,520
Vi sultede alle sammen.

700
01:22:04,440 --> 01:22:06,600
Det er ham.

701
01:22:08,360 --> 01:22:10,480
Den skide bastard.

702
01:22:25,080 --> 01:22:27,240
Forbandet morder!

703
01:22:28,080 --> 01:22:31,120
Bare vent,
læg den ting fra dig.

704
01:22:32,920 --> 01:22:35,840
- Tarns, hvad fanden sker der?
- Kald mig ikke Tarns.

705
01:22:35,960 --> 01:22:37,640
Hvad er det for noget lort?

706
01:22:37,760 --> 01:22:39,440
Læg den ned,
Jeg kender dig ikke engang.

707
01:22:39,560 --> 01:22:41,960
Jeg er bror Nig Heke.

708
01:22:42,360 --> 01:22:44,360
Du tog fejl,
bare læg den ned.

709
01:22:44,480 --> 01:22:45,680
Skyd ham!

710
01:22:45,800 --> 01:22:48,640
- Du tog fejl.
- Du dræbte min bror!

711
01:22:48,760 --> 01:22:50,520
Skyd ham!

712
01:22:53,960 --> 01:22:56,080
Din skide lille punk.

713
01:23:07,360 --> 01:23:09,520
Din skide!

714
01:23:17,440 --> 01:23:19,240
Det ville ikke virke!

715
01:23:19,360 --> 01:23:21,320
Sæt farten ned!

716
01:23:21,440 --> 01:23:24,720
- Vi er nødt til at få de her ting tilbage.
- Ingen måde!

717
01:23:31,960 --> 01:23:34,520
I kalder jer selv
grisejægere!

718
01:23:39,680 --> 01:23:42,520
Jeg går i seng.
Væk mig ikke.

719
01:23:52,760 --> 01:23:55,040
Hvad laver vi her?
Vi skal væk.

720
01:23:55,160 --> 01:23:58,040
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? Vi bliver her, og vi er døde.

721
01:23:58,160 --> 01:24:00,440
Jeg skal fortælle Mook,
de kommer til at tro, at han var med.

722
01:24:00,560 --> 01:24:02,920
Nej, vi har ikke tid.

723
01:24:03,760 --> 01:24:06,120
Du bliver her!

724
01:24:06,560 --> 01:24:09,720
Her er et sikkert sted,
Jeg varer ikke længe.

725
01:24:39,960 --> 01:24:43,120
Fordi jeg slog ham?
Det var år siden.

726
01:24:43,320 --> 01:24:45,040
Det sagde han.

727
01:24:45,160 --> 01:24:47,600
- Har han gjort det her?
- Jeg ved det ikke.

728
01:24:47,720 --> 01:24:50,120
Hvad sker der?

729
01:24:50,760 --> 01:24:52,840
Jeg kunne ikke låne jeepen,
kunne jeg?

730
01:24:52,960 --> 01:24:55,190
- Er du okay?
- Jeg har lige noget lort at ordne.

731
01:24:55,290 --> 01:24:57,520
Bliv her, kom indenfor.

732
01:24:59,960 --> 01:25:01,440
Vil du have en hånd?

733
01:25:01,560 --> 01:25:04,520
Nej, det er mit problem.

734
01:25:07,960 --> 01:25:08,960
Abe!

735
01:25:11,160 --> 01:25:13,520
- Vågn op!
- For fanden.

736
01:25:13,760 --> 01:25:17,720
Ring, mand, det er Hawkes,
Jeg synes, du må hellere tage.

737
01:25:21,560 --> 01:25:22,760
Tale.

738
01:25:30,160 --> 01:25:33,600
- Hvad sker der?
- En eller anden bastards skud Grunt!

739
01:25:42,160 --> 01:25:44,680
Jeg vil have den tæve
og hendes to pik-kammerater.

740
01:25:44,800 --> 01:25:47,150
Jeg vil have hende tilbage nu!
Få dem, flyt det!

741
01:25:47,250 --> 01:25:51,520
Og jeg vil have alle her.
Vi har en krig på vores hænder.

742
01:25:52,080 --> 01:25:54,280
Der er noget
du burde vide.

743
01:26:19,360 --> 01:26:22,640
- Hvad fanden laver du her?
- Jeg leder efter dig.

744
01:26:22,760 --> 01:26:24,640
Gjorde du denne ting?

745
01:26:24,760 --> 01:26:27,320
Det var der ingen andre, der skulle.

746
01:26:27,640 --> 01:26:30,440
- Du kommer til at tilbringe dit liv i fængsel!
- Hvad bryder du dig om?

747
01:26:30,560 --> 01:26:33,600
Jeg er her, ikke?

748
01:26:34,160 --> 01:26:36,240
Det var dig, der startede
det hele.

749
01:26:36,360 --> 01:26:37,640
Rolig ned!

750
01:26:37,760 --> 01:26:40,240
- Det er, hvad du gjorde mod Grunt.
- Tag ikke derhen.

751
01:26:40,360 --> 01:26:42,440
- Din skide!
- Rolig!

752
01:26:42,560 --> 01:26:44,040
Du dræbte ham!

753
01:26:44,160 --> 01:26:46,920
Det er, hvad du gjorde mod Grunt
der dræbte Nig.

754
01:26:47,040 --> 01:26:49,240
Klip det ud!

755
01:27:00,960 --> 01:27:03,920
Vi skal stoppe
kæmper mod hinanden.

756
01:27:11,960 --> 01:27:13,960
Jeg er ked af det.

757
01:27:16,760 --> 01:27:18,760
Nemt, dreng.

758
01:27:22,160 --> 01:27:24,760
Er du okay?

759
01:27:25,160 --> 01:27:27,840
Bare fortæl mig,
gjorde du færdig med ham?

760
01:27:27,960 --> 01:27:30,520
Jeg ved det ikke, det tror jeg.

761
01:27:32,960 --> 01:27:35,240
Hvad skal du lave?

762
01:27:35,360 --> 01:27:37,840
- Hjælp mig her.
- Jeg ved det ikke.

763
01:27:37,960 --> 01:27:40,240
Vi tænkte ikke.

764
01:27:40,360 --> 01:27:43,320
Vi? Er pigen med på det?

765
01:27:44,960 --> 01:27:46,840
Hvor er hun?

766
01:27:46,960 --> 01:27:49,760
Et sted skal jeg vise dig.

767
01:28:03,160 --> 01:28:05,240
Var det dem?

768
01:28:07,160 --> 01:28:09,440
Jeg formoder, du har
leder begge bander efter dig?

769
01:28:09,560 --> 01:28:11,520
Og politiet.

770
01:28:13,960 --> 01:28:16,920
- Er du sikker på, at du ikke savnede nogen?
- Tror det ikke.

771
01:28:43,040 --> 01:28:45,240
Hvor er Sonny?

772
01:28:45,360 --> 01:28:49,320
Er det alt, du bekymrer dig om?
Ved du ikke, hvad der kommer til at ske?

773
01:28:54,560 --> 01:28:56,760
Jeg fik en ret god idé.

774
01:28:59,040 --> 01:29:01,480
Det var ikke ham, der ramte Grunt.

775
01:29:01,600 --> 01:29:03,600
Det var mig.

776
01:29:04,960 --> 01:29:08,520
- Du lærte ikke reglerne.
- Min gjorde jeg.

777
01:29:08,760 --> 01:29:11,120
Og du kan ikke såre mig.

778
01:29:18,560 --> 01:29:19,560
Hvorfor?

779
01:29:20,760 --> 01:29:24,720
Vi kunne have været sammen
du havde min beskyttelse.

780
01:29:25,960 --> 01:29:28,920
Hvad skal det være?
Et liv?

781
01:29:31,960 --> 01:29:33,760
Fuck dig!

782
01:29:44,360 --> 01:29:46,560
Se på mig!

783
01:29:47,160 --> 01:29:51,120
Jeg ville ikke have, at dit ansigt var det
det sidste jeg ser.

784
01:29:53,520 --> 01:29:55,280
Se på mig!

785
01:29:57,960 --> 01:30:00,120
Hent hende.

786
01:30:39,960 --> 01:30:41,160
Jesus.

787
01:31:02,360 --> 01:31:04,760
Din skide!

788
01:31:05,000 --> 01:31:06,600
Hold kæft!

789
01:31:34,560 --> 01:31:36,560
Gå rundt til Hawkes,
jer alle sammen!

790
01:31:36,680 --> 01:31:39,080
Nogle fyre på Stanton Street.
Gå rundt om ryggen.

791
01:31:39,200 --> 01:31:41,520
Vil de have krig?
Vi giver dem en krig!

792
01:31:41,640 --> 01:31:44,280
Flyt det!
Bring mig det lort.

793
01:31:49,560 --> 01:31:52,000
Hvor er din kammerat,
Hr. "Hvor er øllene"?

794
01:31:52,120 --> 01:31:56,040
- Du behøvede ikke at dræbe hende!
- Forkert svar.

795
01:31:56,760 --> 01:31:59,040
Det tror du, du vil
få mig til at ligne en pik?

796
01:31:59,160 --> 01:32:00,640
Vi finder ham.

797
01:32:00,760 --> 01:32:03,360
Ved du det
hvad skal der ske?

798
01:32:03,560 --> 01:32:05,680
Vi skærer hovedet af dig,
jer begge.

799
01:32:05,800 --> 01:32:09,360
Og så smider vi dem over
Hawkes-muren som en lille præzzie.

800
01:32:31,440 --> 01:32:33,520
Hvor skal du hen?

801
01:32:41,320 --> 01:32:44,240
Se på dig selv, en slange.

802
01:32:45,960 --> 01:32:48,400
Du er ikke engang
en slanges røvhul.

803
01:33:08,960 --> 01:33:11,280
Hvad laver du her?

804
01:33:14,760 --> 01:33:17,120
Stå op, kom herover.

805
01:33:17,960 --> 01:33:20,840
Du må være skør
går herind.

806
01:33:20,960 --> 01:33:23,520
Du ved, vi kunne spilde dig
bare sådan.

807
01:33:25,960 --> 01:33:28,440
Jeg er her ikke for at kæmpe.

808
01:33:28,560 --> 01:33:30,920
Jeg er her for drengen.

809
01:33:38,560 --> 01:33:39,760
Rejs dig op.

810
01:33:39,880 --> 01:33:42,520
Kom herover.

811
01:34:25,960 --> 01:34:28,000
Af vejen!

812
01:34:32,160 --> 01:34:34,440
Hvad fanden er det for noget lort?

813
01:34:34,560 --> 01:34:36,720
Vi har ingen kamp med dig.

814
01:34:39,760 --> 01:34:42,120
Jeg vil bare have min dreng.

815
01:34:43,960 --> 01:34:46,120
Det er lidt sent.

816
01:34:47,760 --> 01:34:50,120
Jeg rammer jer begge.

817
01:34:53,160 --> 01:34:55,520
Bander, bror.

818
01:35:06,160 --> 01:35:09,120
Det er nok, stop det!

819
01:35:12,160 --> 01:35:13,840
Han dræbte hende!

820
01:35:13,960 --> 01:35:16,640
Jeg ved det.
Vi skal ud herfra.

821
01:35:17,760 --> 01:35:18,960
Hvor?

822
01:35:19,160 --> 01:35:21,920
Hvor som helst undtagen herfra.

823
01:35:39,360 --> 01:35:41,720
Er du okay?

824
01:35:42,080 --> 01:35:44,040
Kom nu, jeg har dig.

825
01:35:44,160 --> 01:35:45,440
Lidt mere.

826
01:35:45,560 --> 01:35:47,840
Jeg vil ikke miste dig.

827
01:35:47,960 --> 01:35:49,440
Jeg vil ikke miste dig.

828
01:35:49,560 --> 01:35:51,040
Jeg har fået nok.

829
01:35:51,160 --> 01:35:53,320
Lad os tage hjem.